| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| all of pron | (every one of) | todo pron |
| | Someone has eaten all of the chocolates. |
| | All of his classmates went to his birthday party. |
| | Alguém comeu todos os chocolates. Todos os colegas dele foram à sua festa de aniversário. |
| all of pron | (every bit of) | todo pron |
| | I've spent all of my money. |
| | Gastei todo o meu dinheiro. |
| all kinds of adj | (a wide variety of) | todos os tipos de loc adj |
| | I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
| all manner of adj | (many different kinds of) | todos os tipos de expres |
| | On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
| | No nosso safari vimos apenas um leão, mas vimos todos os tipos de antílopes. |
| all of prep | (only) | só adv |
| | (formal) | somente, apenas |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| | Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça. |
| all of a sudden adv | (suddenly) | de repente loc adv |
| | | subitamente adv |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| | De repente, uma nuvem escura bloqueou o sol. |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | tirando tudo isso loc adv |
| | (formal) | à parte tudo isso loc adv |
| all of which npl | (every item mentioned) | todos os quais loc pron |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | Os bolinhos, todos os quais são sem glúten, estão na estante de vidro. |
| all of which n | (everything mentioned) | o que loc porn |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| all sorts of prep | (many and varied) | todos os tipos de expres |
| | The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | todo o conforto caseiro expres |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| all the days of your life expr | (for rest of your life) | todos os dias da sua vida expres |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | e todo esse tipo de coisa loc adv |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | e o resto todo loc adv |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) (figurado, parte mais importante) | o cerne art + sm |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
| best of all adv | (the most fortunate part is that) | o melhor de tudo expres |
| | | a melhor parte expres |
| first of all adv | (to start with) | antes de mais nada, antes de tudo loc adv |
| | | primeiro, primeiramente adv |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| | Antes de mais nada, eu saúdo todos aqueles que vieram hoje. |
| first of all adv | (primarily) | antes de mais nada, antes de tudo loc adv |
| | | primeiro, primeiramente adv |
| | "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages." |
| | "Nossa prioridade", disse um porta-voz da polícia, "é, antes de mais nada, garantir a segurança dos reféns." |
| font of all knowledge n | figurative (source of information or wisdom) (fonte de informação ou sabedoria) | resposta para tudo loc sf |
| | When it comes to Hemingway, my teacher is the font of all knowledge. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) | pau para toda obra expres |
| | (BRA: figurado, informal) | severino sm |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) (pessoa habilidosa) | mão pra toda obra expres |
| | | pau para toda obra expres |
| | (BRA: figurado, informal) | severino sm |
| least of all adv | (applying especially to [sb/sth]) | muito menos loc adv |
| | Nobody should behave so stupidly, least of all someone with such a responsible job. |
| most of all adv | (above all else) | acima de tudo loc adv |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |
| | Eu quero ficar rico e ser famoso, mas acima de tudo eu quero ser amado. Eu amo ouvir música. Eu amo jazz acima de tudo. |
| of all kinds adv | (of many different varieties) | de toda espécie loc adv |
| | Children love candy of all kinds. |
| of all sorts adj | (many and varied) | de todos os tipos expres |
| | Birds of all sorts come to my birdfeeders. |
| of all time expr | (best in history) | de todos os tempos expres |
| | We watched a film about the best baseball pitcher of all time. |
| | Assistimos um filme sobre o melhor arremessador de beisebol de todos os tempos. |
| of all types adj | (many and varied) | de todos os tipos expres |
| | The shop sells cakes of all types. |
out of proportion,
out of all proportion adj | figurative (exaggerated, excessive) | fora de proporção loc adj |
| | | exagerado adj |
out of proportion to [sth],
out of all proportion to [sth] adj + prep | figurative (exaggerated, excessive) | fora de proporção loc adj |
| | | exagerado adj |
| | Your anger is out of proportion to the insult. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) | raiz de todos os males expres |
| | Drugs are the root of all evil. |
| | Money is the root of all evil. |